そらには、まんてんのダイニング。

コンセプト

阪急32番街トップ

1977年に誕生し、梅田の中心にありながら、地上100メートル以上の高さからの眺望が楽しめ、都心の喧騒から解き放たれるダイニングフロア。2012年夏に35年ぶりにリニューアルし、さらに時を快適に過ごせる空間となりました。

「空庭ダイニング」というネーミングには、梅田随一の眺望を楽しめるだけでなく、ウッドやグリーンを配置したリラクシングな雰囲気の中で、時間や季節とともに移り行く景色と、バリエーション豊かなグルメやユニークなショップの数々を楽しんでいただきたいという思いが込められています。

大阪湾や生駒山、北摂の山並み、そして明石海峡大橋まで見渡せるまさに“空庭”空間で、最高なひとときをお過ごしください。

English

Hankyu 32-bangai, a high-rise restaurant/shopping area featuring one of the finest views in the Umeda district, has drawn many visitors since it opened in 1977. This area has been renovated after 35 years, has passed.

The renewed 32-bangai is dubbed “Soraniwa Dining” (“Soraniwa” literally means “sky garden”). Though Soraniwa Dining is located in a urban facility at a height of over 100m in the center of Umeda, the downtown of Osaka, it has a relaxing atmosphere, incorporating wooden items and plants, where visitors can enjoy a broad variety of gourmet foods, unique shops and changing views, as time and its seasons go by.

Enjoy the superb panoramic view from Soraniwa Garden, with Mt. Ikoma to the east, the Hokusetsu mountains in the north, and to the west, Osaka Bay and Akashi-Kaikyo Bridge. Soraniwa is precisely that: a garden in the sky.

中文繁体字

始建於1977年、因梅田首屈一指的遠眺景緻而受到眾人喜愛的“阪急32番街”35年後經重新改裝,面貌煥然一新。

“空中餐廳”位於梅田的中心地段,設在代表城市中心的100多米高的樓層。整體實木和綠色的配置,營造出休閒舒適的環境。客人來到這裡,不僅可以欣賞到隨時間和季節變化而出現的不同美景,同時還可以品味饕餮美食,遍訪獨特商店。空中餐廳的名字就是蘊含著此意。

大阪灣、生駒山、北攝群山、還有明石海峽大橋,這些景色盡收眼底,這真不愧是一個“空中”的空間。您可以在這裡盡享無與倫比的休閒時光。

中文簡体字€

始建于1977年、因梅田首屈一指的远眺景致而受到众人喜爱的“阪急32番街”35年后经重新改装,面貌焕然一新。

“空中餐厅”位于梅田的中心地段,设在代表城市中心的100多米高的楼层。 整体实木和绿色的配置,营造出休闲舒适的环境。客人来到这里,不仅可以欣赏到随时间和季节变化而出现的不同美景,同时还可以品味饕餮美食,遍访独特商店。空中餐厅的名字就是蕴含着此意。

大阪湾、生驹山、北摄群山、还有明石海峡大桥,这些景色尽收眼底,这真不愧是一个“空中”的空间。您可以在这里尽享无与伦比的休闲时光。

한글€

1977년에 탄생한 우메다 전망으로 많은 분께 사랑을 받아 온 ‘한큐 32번가’가 35년 만에 리뉴얼합니다.

‘하늘 정원 다이닝’이라는 이명에는 우메다 중심지에서 지상 높이 100미터 이상의 도심을 대표하는 층에 있으면서 전체를 우드와 그린을 배치한 느긋한 분위기 속에서 시간과 사계절과 함께 변하는 경치를 즐기면서 풍부한 먹거리와 다양하고 독특한 숍을 여러분께 제공해 드리려는 정성이 들어 있습니다.

오사카 만과 이코마산, 호쿠세쓰의 산들, 그리고 아카시카이쿄오하시 대교까지 바라다볼 수 있는 바로 “하늘 정원” 공간에서 최고의 시간을 보내시기 바랍니다.